After the city stopped sending them trash, the facilities owners claimed they lost millions of dollars and filed a lawsuit.