The data center’s small scale lessens the demand it is expected to have for natural resources, putting less pressure on power and water suppliers in the Valley to avoid disruptions to the surrounding community.