One teacher's experience highlights how laws on confidentiality and parental rights mean people can be left with more questions than answers after they report a case of suspected child abuse or neglect.